| Confiar en |
Güvənmək |
| Tener ganas de |
Ürəyi istəmək, həvəsi olmaq |
| Tener la intención de |
Niyyətində olmaq, istəmək |
| Tener prisa |
Tələsmək |
| Saber de memoria |
Əzbərdən bilmək |
| Seguir los pasos |
İzləmək, izinə düşmək |
| Aprovechar la ocasión |
Fürsətdən istifadə etmək, fürsəti dəyərləndirmək |
| Buscar pelos en la sopa |
Bəhanə axtarmaq |
| Tener suerte |
Şanslı olmaq |
| Trabajar como un burro |
Qul kimi işləmək |
| (No) valer la pena |
Dəyər (dəyməz) |
| Volverse loco (por) |
Dəli olmaq |
| Burlarse de = reírse de |
Kimisə lağa qoymaq, əylənmək |
| Caer en cama |
Yorğan-döşəyə düşmək |
| Comer a deshora |
Qəlyanaltı etmək |
| Conciliar el sueño |
Yuxuya getmək |
| Correr peligro = correr riesgo |
Riskə getmək |
| Cumplir (con) su palabra |
Sözünü tutmak |
| Correr la voz |
Qeybət etmək (eləmək) |
| Dar cuerda a |
Saat qurmaq; sevindirmək |
| Dar el pésame por |
Başsağlığı vermək |
| Fruncir las cejas (el ceño) |
Qaşlarını çatmaq |
| Quedar fuera de sí |
Özünü itirmək |
| Guiñar el ojo |
Qaş-göz eləmək, göz vurmaq |
| Hablar a tontas y a locas |
Boş-boş danışmaq |
| Hablar por hablar |
Söz xatirinə danışmaq |
| Hablar sin rodeos |
Açıq (birbaşa) danışmaq |
| Hacer cuco a |
Kimisə lağa qoymaq, əylənmək |
| Hacer la vista gorda |
Görməzlikdən gəlmək |
| Poner pleito |
Məhkəməyə vermək |
| Quedar contento con |
Nədənsə məmnun qalmaq |
